Wedha Raga

Mangkene patrapipun: iniloh lakunya.
wiwit anem amendenga laku: mumpung masih muda bagus utk melakukannya.
ngengurangi pangan turu
sawetawis: kurangi makan & tidur itu baik.
amemeka hawa napsu: utk menekan hawa nafsu
dhasarana andhap asor: jaga diri dgn sabar
Akanthi awas emut: ojo sampe lali.
aja tinggal weweka ing kalbu: jangan pernah meninggalkan biknya kolbu.
mituhua wewarah kang
makolehhi: berani berucap berani melakukan.
dentaberi anggeguru: berbaik sangkalah dgn gurumu.
aja isin atetakon: jangan malu bertanya.
Wong amarsudi kawruh:jadilah org yg mengerti
tetirona ing reh kang rahayu:sebarkan keselamatan
Aja kesed sungkanan sabarang
kardi: jangan pelit tenaga utk membantu
sakadare angengimpun: semampumu
nimpeni kagunaning wong: membantu hal yg berguna bagi manusia
Tinimbang lan anganggur: daripada menganggur intropeksilah
baya becik ipil-ipil kawruh: sedikit waktu kajilah yg baik2.
angger datan ewanpanasten
sayekti: karena kita tak tau kapan masa berakhir
kawignyane wuwuh-wuwuh: bisa datang dgn tiba2.
wekasan kasub kinaot: pesan yg sangat bermanfaat
lamun wus sarwa putus:jangan sampai putus
kapinteran sinimpen ing
pungkur: gunakan kepandaianmu
bodhonira katokna ing ngarsa
yekti,: perangi kebodohan
gampang trapinng tindak tanduk: tunjukkan lewak lakumu
amawas pambekaning wong: hati2 dalam meniti nafasmu (kehidupan)
(Gambuh)
R. Ng. Ranggawarsita
1802 - 1873

diterjemahkan oleh Y Pemulung